So, if someone in Russia is going to “Начистить репу какому-то перцу/хрену” it means that this person is going to punch someone in the face. What does this mean!? First, “ Начистить репу” literally means to “ To peel a turnip” but the meaning here is “ to beat someone” or “punch someone in the face.” In Russian “ репа” means turnip but in informal use, it can also mean “ face.” The second part, “ какому-то перцу/хрену,” literally means “ some vegetables pepper or horseradish.” But the true meaning here is this: “ Перец” and “ хрен” can mean “ guys” in informal speech.Y oung people very often call their friends in this way. ◈ Nachistit’ repu kakomu-to pertsu(hrenu)
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |